Проблема с разрешениями широкоформатников:
Для установки своего разрешения отредактируйте файл FalloutPrefs.ini в Мои Документы\My Games\Fallout3
параметры, для примера

iSize W=1680
iSize H=1050

Также соответсвенно для 1440x900 и выше

Проблема - игра вылетает/не запускается:

Не забывайте обновлять драйвера видеокарты

В некоторых случаях помогает запуск в режиме совместимости с Windows 2000:
- создание ярлыка Fallout3.exe
- выбор вкладки "совместимость" в свойствах
- выбор совместимости с windows 2000 и подтверждение

В случае ошибки "память не может быть read" может помочь:
- снятие разгона с оперативной памяти, если он был
- удаление разных веселых "вспомогательных программ"
- выгрузка из трея подозрительных процессов
- форматирование жесткого диска (КПД = 99%)

Для всех у кого:
1. игра вываливается с ошибкой типа "Ошибка приложения Fallout3.exe... Offset:+ любые значения" (обычно это происходит в первые минуты игры: рождение ГГ, 10-тый день рождения ГГ...)

- у вас, скорее всего:
a) стоит ассоциация расширения *.spd (дескриптор) в quicke time плейере (откройте папку, Fallout3\Data\Shaders и посмотрите на значки). Если это так и есть - откройте QuickeTime Player-edit-preferences-quicketime preferences-file type- уберите флажок с Streaming/SPD Stream descriptor. Ну или попросту удалите QuickeTime Player (если он вам не нужен).
б) стоит ассоциация *.spd (дескриптор)с другим сторонним приложением... - следует найти и отключить.

игра, после всех попыток просто не запускается.

- это связано, скорее всего, с отсутствием определенного пакета шейдеров. Откройте  файл (папка с сейвами)\Fallout3\RendererInfo.txt. Посмотрите на значение в строке Shader Package (у меня 13, а у вас?). Запомните это число и откройте папку Fallout3\Data\Shaders. Если такой библиотеки *.spd (shaderpackage00 "ваш номер".sdp) нет, то попробуйте:
а) тупо скопировать любую (+-1 к вашему номеру) и озаглавить ее соответствующе.
б) тупо исправить в файле (папка с сейвами)\Fallout3\RendererInfo.txt значение в строке Shader Package (+-1)(но вполне возможно, что игра каждый раз тестит вашу видеокарту, так что этот метод может не сработать)
в) при отсутствии *8.sdp - данный метод не работает (пока), т.е. ваша видеокарта не имеет официальной поддержки в игре (это скорее всего относится к старым видеокартам Radeon) и вам придется (для запуска игры) обновить видеокарту.

Проблема с FFDShow - возможное решение:

Инструкции по отключению FFDShow без полного ее удаления:
Кликните "Пуск".
Кликните "Все программы" (или просто "Программы", в зависимости от схемы настройки Windows)
Перейдите в папку ffdshow.
Кликните "Audio decoder configuration."
На левой панели кликните на "Info & debug." Это вторая строчка в списке.
На правой панели, ближе к низу, найдите строчку с флажком "Don't use ffdshow in:"
Поставьте галочку и в поле для текста под ней (оно подсвечивается, когда вы отметите эту строчку), добавьте "fallout3.exe" (не вводите кавычки). Если в поле уже есть записи, введите после них точку с запятой ( ; ), а затем fallout3.exe. НЕ используйте пробелы, т.к. ffdshow посчитает их частью имени файла. Верная запись выглядит, как "explorer.exe;fallout3.exe" (без кавычек).
Наконец, кликните "Ok" и запускайте игру.

Нельзя начать новую игру - владельцам звуковых карт Asus:

Удалите GamerOSD

Если у вас звуковая карта Asus Xonar, нужно выключить (значение OFF) функцию GX в Xonar Audio Center.
Источник

Проблема - текст не на русском:

Если после установки и запуска русской версии игры вы видите на экране английский текст, запустите файл Fallout3Launcher.exe в каталоге установки игры, выберите в нем меню "Файлы" и поставьте флажок у файла russian.esp. Имейте в виду, что при установке английской версии этот файл в списке будет отсутствовать.
На момент подготовки этого документа файл Fallout3Launcher.exe не запоминал выбранные в нем в меню "Файлы" плагины (признанная специалистами Bethesda ошибка), поэтому в таком случае, возможно, чтобы избавиться от необходимости устанавливать флажок каждый раз, Вам придется внести в файлы My Documents\My Games\Fallout3\FalloutPrefs.ini и My Documents\My Games\Fallout3\FALLOUT.INI следующее изменение: STestFile2=russian.esp

Желающим играть с англ. озвучкой и русскими титрами:

Установите англ верссию
Скопируйте куда-нибудь три архива со звуком из папки Data:
Fallout - MenuVoices.bsa
Fallout - Sound.bsa
Fallout - Voices.bsa
Удалите англ версию
Установите русскую версию и замените русские архивы с тем же названием на английские.

Другие советы - могут пригодиться:

1. Наблюдается снижение FPS в пустошах и торможение в VATS, которые усугубляются со временем. Это, вероятно, является следствием того, что игра требует больше видеопамяти, чем доступно в системе. Так происходит, например, при использовании драйверов nVidia 180.34Beta(последних). Помогает переход к более старым драйверам 178.24(предпоследним) и отключение анизотропии. Результаты исследования, проведенного ZifkAn (совместно с Corvin666), см. в посте #1534 данной темы.

2. Экран становится черным, ничего не видно, кроме элементов интерфейса. Вы можете поворачиваться и даже взаимодействовать с объектами, но ничего не видите. Откройте консоль и введите команду "CAL" (без " "), черный экран исчезнет и сможете нормально играть. Следует о;идать вновь появления черного экрана впоследствии. Единственный способ избежать этого - полностью отключить HDR.

3. С игрой все в порядке в помещениях, но вы часто испытываете "вылеты" на пустошах. Уберите /3GB из boot.ini (естественно, если вы когда-то меняли этот системный файл)

4. Игра постоянно подвисает, бывают "вылеты" в замкнутых помещениях. Попробуйте принудительно установить рефреш рейт монитора на 60 Hz

5. На некоторых тектурах видимые "квадратики" или "точечки" (см. скрин в посте). Попробуйте выставить параметр bTransparencyMultisampling=0 в файле FalloutPrefs.ini, находящемся в папке ...My Documents\My Games\Fallout3\

6. В ряде случаев против вылетов помогает режим совместимости с Windows 2000 (выставьте в свойствах Fallout3.exe)

7. Запускайте игру в режиме чистой загрузки Windows (clean boot).

8. Игра не поддерживает технологию Nvidia PhysX на аппаратном уровне. Во избежание вероятных проблем с производительностью (которые уже имеют место быть, ага), PhysX желательно в настройках драйверов (у кого он там есть) выключить.

Внутриигровые баги: вылет при переходе в определенную локацию, пропажа персонажей

До выхода серьезного патча от Bethesda обходить подобные баги приходится с помощью консольных команд.
Консоль открывается/закрывается нажатием клавиши "~", для ввода команды нажимаете Enter.
1. Вылет при переходе в локацию
Cпойлер (щелкните, чтобы прочесть):
Чаще всего наблюдается при переходе в Ривет-Сити. Этот момент может наступить неожиданно, обычно уже ближе к середине игры. Если игра вылетает при подходе к городу-кораблю:
Напишите в консоли команду и окажетесь внутри корабля

coc RCLowerDeck
или
coc RCUpperDeckMid
или
coc RCHangar

Выберите любое, смотря куда хотите попасть (в трюм, на среднюю палубу или на верхнюю).
Если вас будет опять "выкидывать" в Windows по выходу из Ривет-Сити, то, не выходя из корабля наружу, напишите в консоли:

coc MegatonPlayerHouse
или
coc Tenpenny03Player

вас переместит в дом игрока (в Мегатонне или Тенпенни-Тауэр).
Доступные на сегодня патчи
http://www.ag.ru/files/patches/fallout_3#34374

Внимание патча для версии от 1С до сих пор нет!